WEBVTT 00:06.400 --> 00:08.725 (müzik arka planı) 00:24.844 --> 00:26.570 (iç çeker) 00:48.382 --> 00:50.272 (sırıtıyor) 00:50.894 --> 00:52.494 (enerjik müzik) 01:44.360 --> 01:46.450 -Günaydın aile. 01:48.380 --> 01:50.320 -Egor, sana sordum çatıya çıkmayın. 01:50.760 --> 01:52.280 Bu neden odada yapılamıyor? 01:52.640 --> 01:56.080 -Çünkü ekoza, anne, bu eski bir gelenektir. 01:56.640 --> 01:59.980 Yalnızca çatıda dans edilir. aksi takdirde tüm sihir kaybolacak. 02:04.580 --> 02:07.640 İşte bu kadar baba, huzur içinde yulaf lapamı yiyorum. 02:08.000 --> 02:09.510 Sessiz ol, istediğin gibi. 02:12.420 --> 02:14.340 (enerjik müzik) 02:37.872 --> 02:39.450 (kamera tıklaması) 03:09.160 --> 03:11.020 -Tamam sınıf, o zaman bir dahaki sefere, 03:11.300 --> 03:13.560 ne zaman buluşacağız Birleşik Devlet Sınavına hazırlık ile ilgili olarak, 03:13.840 --> 03:15.380 düellolar konusuna döneceğiz. 03:15.840 --> 03:17.580 Ve sadece Puşkin hakkında konuşmayacağız, 03:17.860 --> 03:20.520 ama aynı zamanda Lermontov'un eserlerini de ele alalım, Kuprin, Çehov. 03:20.960 --> 03:22.520 İşte bu, ders bitti. 03:27.440 --> 03:31.240 -Olga Vasilievna, bende sadece bu yazılarda bir sorun var, 03:31.520 --> 03:33.740 Ben... Başarısız olmaktan çok korkuyorum. 03:34.260 --> 03:36.700 -Kimi öldürmekten korkuyorsun? Eğer ben öyleysem korkma. 03:37.160 --> 03:38.670 -Siktir git. 03:49.520 --> 03:51.460 -Kızıl tilki ölecek, Kara bahar gelecek. 03:52.280 --> 03:54.440 -Lanet olsun Mel, yine mi sen? -Ne "yine"? 03:54.860 --> 03:56.440 Neden "tekrar", harika! 03:56.720 --> 04:00.160 Adam tam da veda konuşması yapıyordu sevgili kızımla. 04:00.948 --> 04:03.348 Ve sonra anlıyor midesinin çalkalandığını, 04:03.960 --> 04:07.410 bükülmüş, bilmiyorum, oradaki sinirlerden dolayı, başka bir şeyden yedim, belki bir sorun var. 04:07.661 --> 04:09.683 Ve sonra hemen kaçıyor kafası karışmış durumda. 04:09.965 --> 04:12.149 Tuvalete uçtu, tuvaletini yaptı, 04:12.400 --> 04:16.300 ve şöyle diyor: “Kara Bahar.” 04:16.780 --> 04:18.880 (rüzgarı temsil eder) 04:19.140 --> 04:21.820 Harika! - Gözlerimi yaşartan bir hikaye. 04:22.100 --> 04:24.643 - Gerçekten. Hayır, hayır, gerçekten, gerçekten. 04:24.920 --> 04:27.700 Çocuk bir şair, gerçek bir şair. Günümüzde böyle insanlar yok. 04:28.620 --> 04:32.800 Bak şiir topluyorum her türlü not, not. 04:33.080 --> 04:35.960 Bu gerçekten hoşuma gitti: "Kara bahar bir rüya gibi gelir, 04:36.240 --> 04:39.660 Bunun için ikimiz de öleceğiz..." -Mel. Tebeşir. Şimdiden sakin olun. 04:41.900 --> 04:43.880 Orijinalliğini mahvettin. 04:44.160 --> 04:45.880 -Ah, kulağıma başka bir şey fısılda. 04:47.420 --> 04:49.200 Melek, ah Melek! 04:51.000 --> 04:52.540 Peki ne? -Hiç bir şey. 04:52.820 --> 04:54.597 -Peki "hiçbir şey" nedir? Sessiz, sessiz, sessiz. 04:54.848 --> 04:56.858 -Özür dilerim, özür dilerim. -Kör, yani tamamen kör değilsin, değil mi? 04:57.109 --> 04:59.109 -Baranova'yı görmedin, nereye gitti? 04:59.360 --> 05:02.120 -Gördük, gördük, çoban onu tarlaya sürdü. Zaten öğle yemeği zamanı. 05:03.880 --> 05:07.100 Ne yapıyorsun? Neden takdir etmedin? benim parlak mizahım mı? 05:08.040 --> 05:09.550 -Aptal. 05:09.830 --> 05:12.660 - Sen, Kör, kardeşine söylesen iyi olur. bana porno göndermesin diye. 05:12.940 --> 05:14.440 O kesinlikle aptal. 05:15.060 --> 05:16.780 Baranova'nız sigara içmek için tuvalete gitti. 05:18.860 --> 05:20.420 (Kör) - Evet. 05:21.040 --> 05:22.620 -Raoul sana neden porno gönderiyor? 05:23.060 --> 05:24.900 - Evet, m*** bitti. 05:26.980 --> 05:30.460 Mel, hadi daha iyi bir sigara içelim. Bu koyunlarla iyi sigara içemezsin. 05:30.940 --> 05:35.740 İki konu - beyler, kimin kime sahip? ve biri için ne ve kıyafetler. Başka konu yok. 05:36.760 --> 05:39.380 -Peki ya oğlanlar? -Peki ya oğlanlar? 05:39.660 --> 05:42.640 -Oğlanlar ne, oğlanlar ne, oğlanlar ne, ne? Sorun ne arkadaşlar? 05:46.960 --> 05:49.180 -İttifakımızı bozma, olur mu? Çok hoş, 05:49.460 --> 05:52.660 sen ve ben her şeyi birlikte öğütebiliriz, ve kimse senin kıçını ezemeyecek. 05:54.740 --> 05:56.360 -En azından burnunu öpebilir miyim? 05:59.020 --> 06:00.700 (araba kornası) 06:02.160 --> 06:03.780 - İşte bu, babamın şoförü geldi. 06:04.060 --> 06:06.060 Haydi. Seni arayalım. 06:18.560 --> 06:22.260 - Harika. Neden Lelyok, kabul ettin? 06:22.900 --> 06:25.040 -Ne için? -En azından oral seks için. 06:25.500 --> 06:27.280 -Dinle, her şeyden önce, senin için Olga Vasilievna. 06:27.660 --> 06:30.320 -Evet! Dinleyin, ikincisi, o bir anne. Raoul onu bir erkek çocuk yaptı. 06:30.600 --> 06:34.000 sen de karar verdin değil mi? Teyzeni rahat bırak, o zaten kötü durumda. 06:34.540 --> 06:37.360 Aptal gibi görünmüyor ama aynı zamanda bu Raulchik'e de aşık oldum. 06:37.640 --> 06:39.810 Gerçekten nasıl olduklarını anlamıyorum Beyin böyle mi çalışır, kaltak? 06:40.061 --> 06:41.769 O tam bir zalim, bu herkes için açık. 06:42.020 --> 06:43.720 -Yakışıklı. 06:44.000 --> 06:46.140 -Ah! 06:46.420 --> 06:49.963 Ve arkadaşlarımız var erkek güzelliği doğramaya başladı, değil mi? 06:50.320 --> 06:52.940 -Ne oluyor? -Bugün bu mavi konudan bahsediyordum 06:53.220 --> 06:54.980 Dantes'le ve adı ne? 06:55.260 --> 06:57.340 Bu ikincisinin adı neydi? -Gökkeren mi? 06:57.620 --> 06:59.620 -Evet, bu Göckern'e lanet olsun. -Ne? 06:59.900 --> 07:01.900 -Bu arada, bu gerçekten ne oldu? 07:02.340 --> 07:04.580 - Evet, gerçekten söylüyorum. Goeckeren Dantes'i evlat edindi. 07:04.860 --> 07:06.700 bu zaten 20 yıl önceydi. 07:07.000 --> 07:09.700 Peki bu, adı nedir, söylentiler var kısacası, 07:09.980 --> 07:12.020 Saraydaki oğlancılık bir kanal değil, hepsi bu. 07:12.271 --> 07:14.291 Bütün bu düelloyu o başlattı Puşkin'le, kahretsin, 07:14.542 --> 07:16.922 şüpheyi ortadan kaldırmak için. Aynen böyle. 07:17.960 --> 07:21.220 -Puşkin, başarısız oldukları mı ortaya çıktı? 07:23.560 --> 07:26.280 - Yol boyunca, evet. - Öyle olduğu ortaya çıktı. 07:26.560 --> 07:29.000 (güler) 07:30.160 --> 07:32.180 -Bu arada babam ve ben, yeni bir strudel serisi tanıtıldı, 07:32.720 --> 07:34.220 Avusturya teknolojisini orada kullanıyorlar. 07:34.600 --> 07:36.360 Farklı tiramisu türleri hazırlıyoruz. 07:37.520 --> 07:39.040 -Bununla gerçekten ilgileniyor musun? 07:39.920 --> 07:41.680 -Evet evet. 07:42.000 --> 07:44.580 Bu arada artık babamla birlikteyiz. yeni bir reklam yayınladılar, 07:45.020 --> 07:46.540 açıkça herkesi içeri sokmalı. 07:48.180 --> 07:49.800 - Bir çeşit komplo var mı? 07:50.380 --> 07:51.890 Ya nasıl... 07:52.860 --> 07:54.781 İki yıl öncesini hatırlıyor musun? öyle bir şey mi vardı? 07:55.048 --> 08:00.868 Bunun gibi krema borudan bok gibi çıkıyor. -Hayır, hayır, hayır, hayır. Burada her şey şık olacak. 08:01.140 --> 08:04.140 Bir kafede müşteri siparişleri Fantezi pasta. 08:04.860 --> 08:09.200 Bilirsin, süzme peynirli. Burada. Garson kız onu getiriyor, 08:09.500 --> 08:11.000 o onu yiyor 08:11.280 --> 08:12.840 ve bir fanteziye kapılıyor. 08:13.360 --> 08:15.920 Bu kız denizkızına dönüşüyor. 08:17.280 --> 08:18.800 -Ah, hepsi bu mu? 08:19.240 --> 08:23.620 -Hayır, bundan sonra bir slogan olacak: "Hayal gücünüzü uyandırın." 08:24.940 --> 08:27.360 Stil burada sadece önemlidir nasıl çekilecek. 08:28.320 --> 08:30.880 -Neden, bütün kızlarımız Denizkızı denemek için mi koştun? 08:32.100 --> 08:33.680 - Muhtemelen. 08:35.700 --> 08:37.640 Eğer seçim yapmam gerekse seni seçerdim. 08:42.780 --> 08:45.840 Belki Stork'a gidebiliriz? O açıldı. Normal yemek yiyelim. 08:47.380 --> 08:48.930 -Hayır, evdeyim. 08:51.950 --> 08:54.360 (ritmik müzik) 09:10.036 --> 09:11.678 -Siparişini verdiğimiz odalara ek olarak, 09:11.929 --> 09:14.909 bir şeye ihtiyacımız olacak küçük bir ziyafet salonu gibi. 09:15.460 --> 09:18.900 -Ama ziyafet salonundan bahsetmedin, Üzgünüm. 09:19.320 --> 09:21.720 -Pekala, şimdi şunu söylüyorum: Bir yerde döküm yapmamız gerekiyor. 09:21.971 --> 09:24.164 Reklamı görmedin mi? bugün televizyonda mısın? 09:24.421 --> 09:26.421 -Hayır. - Dash, peki, ne kadar uzun bir süre böcek olarak kalacaksın? 09:26.980 --> 09:30.000 -Müdürümüz Roman. - Kısacası sabahtan beri sıçmak istiyordum. 09:30.700 --> 09:33.560 Hadi, yerleşmeme izin ver ve sonra Bütün bu saçmalıklarla uğraşmaya devam edeceksin. 09:33.840 --> 09:35.840 Bana anahtarı ver. Anahtarı bana ver, anahtarı. 09:36.120 --> 09:39.260 -Vladislav, lütfen formu doldur öncelikle yönetmenimiz, 09:39.511 --> 09:41.611 bir lüksü olmalı gerisi daha sonra gelir. 09:43.000 --> 09:44.680 -Baba! Merhaba! 09:45.180 --> 09:47.100 Harika gömlek. Düğünde bunu giydin. 09:47.480 --> 09:49.280 - Görüyorsun, biraz meşgulüm? 09:49.560 --> 09:51.280 -Ah. Üzgünüm, üzgünüm. (Dasha) -Oğlum? 09:51.560 --> 09:55.120 Güzel yüz, gel bizi ziyarete Oyuncu seçimi için adamlara da ihtiyacımız var. 09:55.660 --> 09:58.189 -Lütfen burayı imzalayın. (Mel) -Bana paran yetmez. 09:58.440 --> 10:00.440 -Bekleyeceğim. -Tamam, bekle. 10:00.720 --> 10:02.420 -Harika bir 508. süitiniz var. 10:02.700 --> 10:04.440 yediden ona kadar kahvaltı, kırmızı kapı, 10:04.800 --> 10:06.500 ve işte başka bir Wi-Fi. -Bavul. 10:08.500 --> 10:10.820 (Vladislav) -Yani... -Ne, bir film, değil mi? 10:11.800 --> 10:14.680 -Karikatürler. -Hadi ama ne konuda şaka yapmak güzel? 10:15.840 --> 10:17.340 -Pasta konusunda. 10:18.040 --> 10:19.620 -Ah, reklam, kahretsin. 10:20.060 --> 10:23.820 Bay Kudinov'un şekerleme fabrikası. (kıkırdar) 10:24.320 --> 10:27.460 -Bu arada burada denedim. süzme peynirli “Fantazileri” gerçekten. 10:28.160 --> 10:31.160 -Bu arada, bu konuyla ilgili - eğer bir şeye ihtiyacın olursa, Denemen için sana verebilirim. 10:31.440 --> 10:33.280 Eğer çok heyecanlıysa, yarın seni başka bir yere bırakacağım. 10:41.020 --> 10:44.620 Erotik sahneler olacak mı? Aksine çok özgür ve seksiyim. 10:45.480 --> 10:48.300 -Fark ettim. Kiryush, pasaportunla gel. 10:53.000 --> 10:55.620 - Harika bir vücudun var. 10:56.700 --> 10:58.200 Gerçekten bana inanıyor musun? 10:58.480 --> 11:00.940 Çok güzel saçlar, tek kelimeyle muhteşem. 11:03.760 --> 11:07.020 Eksik olduğun tek şey rahatlaman gerek. 11:08.040 --> 11:09.620 Sen bir denizkızısın. 11:10.280 --> 11:13.340 Deniz kızları - ne yapıyorlar? Seni deli ediyorlar. 11:14.780 --> 11:16.360 Baştan çıkarıyorlar. 11:17.320 --> 11:20.140 Sadece beni delirt beni baştan çıkar. İyi? 11:20.680 --> 11:22.540 -Nasıl? - Peki nasıl? 11:23.640 --> 11:27.460 Peki nasıl? Nasıl-nasıl? Bir kız gibi. Bir kadın gibi. 11:28.220 --> 11:30.320 Erkek arkadaşın olduğumu hayal et. 11:30.600 --> 11:32.380 (ritmik müzik) 11:34.060 --> 11:36.360 Hadi, hazır mısın? Hadi gidelim. 11:40.840 --> 11:42.350 Tamam. 11:43.140 --> 11:44.800 Hemen orada, zaten. 11:45.240 --> 11:47.040 Buna benzer bir şey ortaya çıkmaya başlıyor. 11:47.905 --> 11:50.145 Hatta biraz ekleyebilirsiniz. 11:52.120 --> 11:54.280 Evet. Şimdi kol dayanağına oturun. 11:54.920 --> 11:56.560 Evet. Bacaklarını çaprazla. 11:57.320 --> 11:58.860 Evet, tamam. 11:59.220 --> 12:01.960 Tamam. Şimdi bana bak 12:02.500 --> 12:05.680 ve saçını öyle keskin bir şekilde al ki, vay be! 12:06.060 --> 12:07.670 Cascade, ah, çok güzel. 12:07.920 --> 12:09.700 Tamam, teşekkürler. 12:10.080 --> 12:11.900 Aferin, koridorda bekleyebilirsin. Teşekkür ederim. 12:15.720 --> 12:18.400 - Hayır, o iyi bir kız. -Sen neden bahsediyorsun şimdi? 12:20.260 --> 12:23.840 Onu bakarken gördün mü? tuvaletteymiş gibi görünüyor! 12:26.217 --> 12:28.337 Raskoryak'ınızda neden bir raskoryak var? bir destek üzerinde mi? 12:29.300 --> 12:31.360 En azından en azından sevimli 12:31.640 --> 12:33.520 En azından bir tane sevimli yok mu? 12:35.300 --> 12:39.380 Kısacası git bak orospu gibi ekmek arıyorlar. -Rom, öncelikle bu nasıl bir ses tonu? 12:39.660 --> 12:42.400 Bu şekilde çalışmaya alışkın değilim ve buna alışmayacağım! 12:42.800 --> 12:46.100 İkincisi, evet, bazı kızlar var. ama kahretsin, bu ilk gün! 12:46.380 --> 12:49.640 -Evet yarın “ilk gün” çekimlerimiz var! Yarın, yarın! 12:52.740 --> 12:56.460 Kısacası benim için bütün bu kasabayı dolaşın. 12:56.740 --> 13:01.680 Bilmiyorum, bölümler, tiyatro stüdyoları, bir tür spor kupası, 13:01.960 --> 13:04.170 herhangi bir şey, bul onu, bul onu benim için! 13:04.450 --> 13:06.220 -Ne yani gençleri mi soyacağız? 13:06.520 --> 13:08.070 -Evet üstsüzüz Dash! 13:08,980 --> 13:10,930 Burada kimi korkutmaya çalışıyorsun? çıplak memeler mi? 13:11.180 --> 13:13.240 On yaşından beri burada sikişiyorlar! 13:13.820 --> 13:17.500 -Tamam, eğer öyle görüyorsan... -Evet anlıyorum kaltak, evet Dash! 13:17.840 --> 13:19.350 Evet, nokta! 13:20.440 --> 13:21.970 (iç çeker) 13:23.540 --> 13:25.860 - En azından bir dakika ertelemelisin! 13:27.400 --> 13:29.240 Ve sabah onunla nasıl karşılaştığımı, 13:29.680 --> 13:31.220 yani akşama kadar. 13:31.780 --> 13:33.500 (kadın) -Nereye bakmalıyım? 13:33.780 --> 13:36.740 -En azından çalılara bir bak. -Kendiniz görün. 13:37.140 --> 13:40.620 -Kan falan mı alacaksın? -Geceleri et yemiyorum biliyorsun. 13:41.040 --> 13:42.960 - Doğrudan pazardan alınmış dana eti, bak. 13:44.280 --> 13:45.780 Tıpkı kıçın gibi. 13:47.120 --> 13:49.700 -Tem, beni rahat bırak. (Angela) - Burada ruh var. 13:50.080 --> 13:51.920 Her tarafım akmaya başladı. 13:52.540 --> 13:54.080 Baba, bana bir parça ver. 13:54.680 --> 13:57.720 -Benim anladığım bu, yaklaşım. 13:58.560 --> 14:02.460 Tükürük gitti - İşte bu, ormandaki gibi yiyin. 14:03.480 --> 14:04.980 (kadın) -Ye, ye. 14:05.400 --> 14:07.500 Bazı insanların kolesterolü şimdiden tavan yaptı. 14:08.260 --> 14:09.770 -Evet tamam, sadece bir kere yaşıyoruz. 14:10.560 --> 14:12.070 Baba, bana bir bira ver. 14:13.480 --> 14:16.720 -Merhaba, merhaba, merhaba! Hadi, berbat etme, okullu kız. 14:18.240 --> 14:19.740 -Neden bu kadar heyecanlısın? 14:20.020 --> 14:22.940 (Tema) - Ve şimdi biz de havuza gidiyoruz Hadi yüzmeye gidelim. 14:23.620 --> 14:26.280 -Sen deli misin? Evinizde üşüteceksiniz. 14:26.820 --> 14:28.340 Peki o zaman ne yapmalıyım? 14:29.040 --> 14:31.480 -Baba, fazla pişirme, İstediğin gibi kanla. 14:32.140 --> 14:34.500 -Belki buna ihtiyacın vardır, adı nedir, medyum? 14:34.780 --> 14:36.300 -Hayır, kanla istiyorum. 14:36.580 --> 14:38.120 -Peki, böyle kalsın. 14:40.580 --> 14:42.080 Bu akıllı bir kız. 15:05.540 --> 15:07.500 Ah, bu tam orada. 15:08.020 --> 15:10.300 En azından biraz iletişim kurabilir miyiz? bu cep telefonları olmadan mı? 15:11.160 --> 15:12.720 -Neden oyuncu seçimine gitmiyorsun? 15:15.640 --> 15:18.360 (Konu) - Bu arada bu bir film. otelimde yaşıyor. 15:19.140 --> 15:20.640 Eğer almazlarsa çöpe atacağım. 15:21.080 --> 15:25.020 -Hı-hı. Hayatım boyunca oyunculuk yapmayı hayal ettim bir pasta reklamında. 15:25.580 --> 15:30.320 -Bir tür model, oyuncu istiyordun. Kısaca gösteri dünyası. 15:30.620 --> 15:33.820 -Ürünlerin reklamını yapın şekerleme fabrikası "Beyaz Akasya" - 15:34.100 --> 15:36.800 bu gösteri işi değil Bu yerel bir sızıntıdır. 15:37.080 --> 15:39.930 -Ne kadar gururluyuz. Keşke senin yaşında olsaydım 15:40.760 --> 15:42.920 Hiç düşünmeden hemen koşuyordum. 15:43.220 --> 15:45.200 (kıkırdar) -Hiç şüphem yok. 15:45.760 --> 15:48.540 Zaten orada olsaydı kıçını döndürüyor olurdu. 15:49.500 --> 15:51.900 -Kaba olmak iyidir. Etinizi daha iyi çiğneyin. 15:52.151 --> 15:54.561 -Ama ben et istiyorum, bunu gözlerinde görebiliyorum. 15:57.280 --> 15:58.860 (yaklaşan adımlar) 16:10.700 --> 16:13.560 -Neden orada takılıyorsun? Bizimle gelin. 16:14.260 --> 16:16.960 Orada Henk öyle bir bisiklet pişirdi ki, o bir canavar! 16:18.620 --> 16:20.380 (motor gürültüsünü gösterir) 16:20.860 --> 16:24.100 (Lilu45 - "Ruhum") 17:58.100 --> 17:59.660 (Daşa) -Buradaki her şeyi zaten araştırdım. 17:59.940 --> 18:01.500 Bilmiyorum, bir tür fare gibi. 18:02.720 --> 18:04.220 Bütün kızlara baktık. 18:05.440 --> 18:07.020 Elimizde olanı almak zorundayız. 18:07.500 --> 18:10.820 (Roma, iç çeker) -Elimizde ne var? Kıçında kürk var mı? 18:11.360 --> 18:13.160 (kapıyı vur) 18:13.640 --> 18:15.360 -Bu muhtemelen sigara içmekle alakalıdır. 18:17.180 --> 18:18.690 İçeri gelin! 18:26.700 --> 18:28.940 Bu dünyada hâlâ bir Tanrı var. 18:31.440 --> 18:33.713 -Ku-ku, evde kimse var mı? (gitarda enerjik melodi) 18:35.580 --> 18:38.060 - Harika, Sash Amca. Evet tereddüt ettim. 18:38.367 --> 18:40.180 -O yüzden dikkatli ol, parmaklarını yakma. 18:41.120 --> 18:43.920 Bir dakika ara vereceğim, biraz ara vereceğim ve sonra yoluma devam edeceğim. 18:44.240 --> 18:45.780 Orada biranız var mı? 18:49.040 --> 18:52.440 Ah! Yerleştim, hiçbir şey yok 18:55.020 --> 18:56.580 San Francisco, kahretsin. 18:59.920 --> 19:01.620 -Ama daha önce dostlarım, 19:02.660 --> 19:04.600 kutsalların kutsalıydı. 19:05.380 --> 19:08.000 Bohemler, caz, kokteyller. 19:08.660 --> 19:11.180 Lenya Fedorov bu kanepede votkayla oturuyor. 19:12.380 --> 19:14.000 -Bu kim? 19:14.440 --> 19:16.540 -Neden bahsediyorsun? "Açık artırma"! 19:18.240 --> 19:20.740 Kaynakçılar, nereden geldiniz? 19:23.020 --> 19:27.120 - Sash amca, ne zamandı o? Henüz dünyada değildik. 19:28.040 --> 19:29.700 -Gidip Melankolik'le konuşacağım. 19:30.700 --> 19:32.600 İyi görünüyor, tehlikeli. 19:35.583 --> 19:37.388 (kaynak gürültüsü) 19:41.000 --> 19:44.300 Ölme şansınız var efendim yeterlilik belgesine kadar. 19:45.260 --> 19:47.940 -Ve her şey kontrolüm altında. Merhaba Sash Amca. 19:48.680 --> 19:51.720 -Bu Disneyland'ı açtığımda, Ben de öyle düşündüm. 19:52.860 --> 19:54.720 İş planı, kahretsin, hepsi bu. 19:55.343 --> 19:57.433 Ancak nasıl geliştiğini görüyorsunuz. 19:58.920 --> 20:01.520 Evet efendim, düşmek çok acı verici olabilir. 20:01.880 --> 20:03.940 Kaderin baştan çıkarılmasını önermiyorum. 20:04.700 --> 20:06.220 Hala bacaklarına ihtiyacın olacak. 20:06.500 --> 20:08.010 Onlar gibi burada kalmayacaksın. 20:08.580 --> 20:10.290 Senin şehrin St. Petersburg dostum. 20:11.040 --> 20:12.570 -Bilmiyorum. 20:13.040 --> 20:14.760 - Kesinlikle senin. 20:15.300 --> 20:17.560 Oradaki herkes böyle. -Hangi? 20:17.960 --> 20:20.650 -Şey... Tek kullanımlık. 20:21.520 --> 20:23.030 Bir kez - ve artık değil. (kıkırdar) 20:23.460 --> 20:27.540 Ve burada, kahretsin, yaşıyorsun ve yaşıyorsun, ve her şeyin ne zaman biteceğini kim bilebilir? 20:28.640 --> 20:30.680 Ve öyle bir melankoli var ki! 20:30.960 --> 20:34.160 Aşk çok aşktır! P*** çok p***! 20:34.440 --> 20:37.340 -Peki o zaman bana göre ve oradan hiç ayrılmadım. 20:39.400 --> 20:41.940 -Burası gerçekten bir St. Petersburg çarşısı, dostum, gerçekten. 20:42.900 --> 20:45.280 Orada her gün parçalanma oluyor. 20:46.540 --> 20:50.600 Griboedov Kanalı'nda yine bir ceset ortaya çıktı! (güler) 20:50.980 --> 20:54.220 Şehriniz dostum, kesinlikle senindir. 20:57.080 --> 20:58.860 -Hadi ama Angie, senin için. 20:59.740 --> 21:01.720 (hoparlörlerden ritmik müzik) 21:07.480 --> 21:09.840 Bana ne yaptığını söyle Hemen beğendim, neden? 21:10.700 --> 21:12.210 -Bilmiyorum. 21:12.740 --> 21:15.620 -Bilmiyorum ama sikim hemen ayağa kalktı. 21:16.660 --> 21:18.240 Ve inan bana izleyici bundan keyif alacak. 21:18.820 --> 21:21.220 Aksi halde bu saçmalıkları karıştırmanın ne anlamı var? 21:21.500 --> 21:24.480 Böylece bazı maymunlar Ekrandan bana yüz mü yaptı? 21:25.080 --> 21:26.760 Her şey sarımsaklı olmalı. 21:32.120 --> 21:33.630 Bu nasıl bir saçmalık? 21:34.240 --> 21:36.100 Burada düzgün şarabınız yok mu? 21:39.600 --> 21:41.900 -Evet ama bizim değil. -Peki kimin? 21:42.940 --> 21:45.560 -Fransızca, İtalyanca. -Ah. 21:47.180 --> 21:52.000 -Yarın stüdyoda dağılacaksın, İşe gidiyormuş gibi oyuncu kadrosuna gideceksin. 21:52.520 --> 21:57.220 Sadece, en önemlisi şunu hatırlıyorsun: bu senin ilk romanındı. 21:59.320 --> 22:01.260 Yani yönetmeni kastediyorum. 22:01.540 --> 22:03.540 (telefon görüşmesi) 22:05.200 --> 22:06.710 Erkek arkadaşın mı? 22:06,990 --> 22:08,560 - Hayır, doğru. 22:09.620 --> 22:12.460 -O halde kardeşlik için bir içki içmemizi öneririm. 22:39.960 --> 22:41.900 -Ne? Çift? 22:45.240 --> 22:46.780 (ziyaretçi iç çeker) 22:48.060 --> 22:51.790 -Sıcak elini uzatıyorsun Başımın arkasında 22:52.040 --> 22:54.180 Yazınızı üzgün hissederek geçiriyorsunuz... 22:54.520 --> 22:57.600 -Ne yani ağırlık yere mi ulaştı? -Öyle görünüyor. 22:58.100 --> 23:02.260 -Ve şişeyi bitireceğiz Ve el ele eve gidelim 23:03.360 --> 23:08.100 Oooh, uçup gidiyorum 23:10.660 --> 23:12.540 -Ah, merhaba, neden buradasın? -Ben... 23:13.000 --> 23:14.800 - Harika. 23:17.460 --> 23:19.040 Denizkızımız. 23:19.600 --> 23:22.700 -Mükemmel seçim. -Benim hiçbir ilgim yok, evren bunu böyle ayarlamış. 23:22.980 --> 23:25.740 Artık her şey bir araya geliyor. -Birlikte ne büyür? 23:26.000 --> 23:28.880 -Neye bakacaklar, pastalara mı? - Aslında onlar... 23:29.220 --> 23:31.760 -Prensip olarak şunları yapmaları gerekir: bomba gibi yemek, 23:32.040 --> 23:33.540 ve ona bakacaklar. 23:34.040 --> 23:36.240 -Ah, bu anlamda birlikte mi büyüyor? -Evet. 23:37.060 --> 23:38.570 -Güle güle. 23:38.850 --> 23:41.140 -Harika hayat 23:41.680 --> 23:44.100 Ah güzel dünya 23:44.568 --> 23:47.568 Harika hayat 23:50.000 --> 23:52.220 Ah güzel dünya 23:52.500 --> 23:56.060 Harika hayat 24:08.680 --> 24:10.180 -Dur. Durmak! 24:12.600 --> 24:15.300 (konuşma konuşması) 24:16.860 --> 24:19.240 Ira! Ira! 24:20.260 --> 24:21.860 -Ne? Her şey yolunda. 24:23.320 --> 24:26.460 - Monitöre mi bakıyorsun? Kırmızı burun, saçını düzelt. 24:26.829 --> 24:30.149 Orada durup flört ediyorsun. Sitede çalışmanız gerekiyor. 24:30.400 --> 24:31.900 Dışarı çık! 24:35.680 --> 24:40.740 Lanet olsun, engelliyorlar. çok güzel yüzünü kaplıyor. 24:41.500 --> 24:44.060 Tamam, tamam. O yüzden lütfen ayağa kalkın. 24:45.160 --> 24:48.280 Evet. Kalk, sana göstereceğim, daha hızlı olacak. 24:48.660 --> 24:50.700 Hadi oturun, Op. Bakmak. 24:51.820 --> 24:53.480 İlk parça. Oturuyorsun. 24:54.760 --> 25:00.240 Garson yerine deniz kızı geliyor. Seni sikeyim. 25:02.920 --> 25:04.480 -Yol boyunca zaten yapıştırmıştı. 25:06.020 --> 25:07.540 - Evet güzel. 25:08.000 --> 25:10.100 Filmlerde böyle yapılır kardeşim, genelde normaldir. 25:10.660 --> 25:12.420 -Ne, dün Hollywood'dan mı uçtun? 25:16.140 --> 25:17.680 Zaten onun her yerine dokundum. 25:18.240 --> 25:21.340 Bu da normal, değil mi Khenkalina? Peki ya pilicin bunu yapsaydı? 25:21.780 --> 25:24.360 -Evet, kendisi filmlerde rol almak istiyordu. -Film çekmek için. 25:24.780 --> 25:27.080 Zaten onun her yerine salyalar aktı tepeden tırnağa yaratık. 25:27.720 --> 25:29.660 -İpliği düzeltebilirsiniz. 25:30.180 --> 25:33.960 Yüzüne dokunabilirsin elinizi göğsünüzün üzerinde kaydırın. 25:34.240 --> 25:36.660 Sadece... Evet? Daha öte. 25:37.220 --> 25:39.620 Onu diz boyunca, uyluğun arkasından geçirdi. 25:41.060 --> 25:43.320 Onu çerçevede seviyorum. Evet? 25:44.060 --> 25:45.600 Haydi. 25:47.000 --> 25:48.510 (fısıldar) Buraya gel, buraya gel. 25:48.790 --> 25:51.200 Biraz sabırsızsın, tamam mı? Haydi. 25:52.040 --> 25:53.780 Haydi gidelim, hazırlanalım, komutayı alalım. 25:54.140 --> 25:56.000 (Daşa) -Ateş etmeye hazır olun! 25:56.420 --> 25:58.000 Orijinal olanlara! 25:59.580 --> 26:01.320 Motor, kamera! 26:02.760 --> 26:05.640 -Beşinci sahne, ikinci kare, 27. çekim. 26:06.000 --> 26:07.510 (Daşa) - Haydi başlayalım! 26:08.740 --> 26:10.640 (iç çeker) 26:18.000 --> 26:19.620 - Harika oğlum. - Merhaba baba. 26:20.220 --> 26:23.259 -Dinle, sana kaç kere söyledim, seni ve Kislov'u bir daha görmeyeyim diye mi? 26:24.180 --> 26:25.900 Peki, neden bununla uğraşıyorsun? 26:26.580 --> 26:28.800 Cezaevine bir yıl kaldı o kayıtlı. 26:30.020 --> 26:33.020 Peki, bilmiyor musun yoksa başka bir şey mi? Genki Zuev'in mallarını ne itiyor? 26:34.060 --> 26:37.020 Geçen ay götürüldü Küçük orospunun gitmesine izin verdiler. 26:37.521 --> 26:39.669 Hayatta ne istediğini gerçekten bilmiyor. -Hiçbir şey istemiyor. 26:39.920 --> 26:41.430 -Bunu istemelisin! 26:42.570 --> 26:45.640 Bu gerekli. Yarın okulu bitireceksin; ne, nerede? 26:46.000 --> 26:48.900 -Sana, polislere. -Aynı şey mi? 26:52.280 --> 26:53.840 Başka bir şey yapamayız, değil mi? 27:00.020 --> 27:02.220 (telefon görüşmesi) 27:04.280 --> 27:05.800 -Evet merhaba baba, setteyim. 27:06.780 --> 27:08.280 Evet, evet, evet, her şey yolunda. 27:08.760 --> 27:11.880 Angela pek iyi değil. Pek çok çekimi berbat etti. 27:12.780 --> 27:15.260 Evet. Nasıl görünüyor? Hayır, harika görünüyor. 27:15.540 --> 27:17.880 -Evet, evet, evet. Haydi, meşgul ol. 27:18.400 --> 27:20.400 Genel olarak her şey yolunda. Endişelenmeyin, Angelka süper. 27:20.680 --> 27:23.960 her şey yoluna girecek. İlyuşa, konu sinemaya gelince o tam bir çılgın, 27:24.240 --> 27:27.000 her şey, böylece her şey yoluna girecek. - Evet, Angelka az önce seğirdi. 27:27.580 --> 27:29.280 "Utanacağım" diyor. 27:29.560 --> 27:32.940 -Anlıyorum. - Kısacası kediyi taşaklarından çekmeyeceğim. 27:36,980 --> 27:39,500 Seni belediye başkanlığına itmek istiyorum. Nasılsın? 27:43.480 --> 27:45.040 -Bu ilginç. 27:45.740 --> 27:49.060 Semyonich nerede? - Evet bitti, pişti. 27:50.520 --> 27:52.440 İhtiyaçları karşılamıyor. 27:52.960 --> 27:54.700 -Fakat seçimler zaten çok yakında. 27:55.540 --> 27:58.160 - İşeme, Tanrım. Tüm ekip suçlanıyor. 27:59.580 --> 28:03.040 Semyonich, o zaten, biliyorsun, Şimdi nasıl oldu... meme oldu. 28:04.080 --> 28:05.660 İşte. Ve sen... 28:07.100 --> 28:09.960 Karizması olan bir adam İşiniz olumlu. 28:10.440 --> 28:12.680 Tatlılar, kuzu eti, aile. 28:16.380 --> 28:17.940 - Peki... 28:19.860 --> 28:22.660 İnsanlar için tuhaf olmayacak mı? -Evet sorun değil. 28:23.660 --> 28:26.020 Seçim yarışı, her neyse. 28:27.060 --> 28:28.580 Semyonich indi. 28:29.240 --> 28:32.400 Ve sonra tekrar - yeni bir kişilik. 28:33.600 --> 28:35.420 İnsanların entrikaları, bakış açıları var. 28:35.940 --> 28:37.700 Tünelin sonunda ışık. (sırıtıyor) 28:44.360 --> 28:48.660 -Evet! Mükemmel, kaltak, mükemmel! İşte bu, dur. Durmak! 28:48.940 --> 28:53.460 Herkese teşekkürler, kaldırıldı! Çekimler bitti sevgili grup! 28:53.980 --> 28:55.740 Çiçek aldın mı? (Dasha) - Anlaştığımız gibi. 28:56.220 --> 28:58.430 San, San, çiçek getirin. 29:00.580 --> 29:03.040 (konuşma konuşması) 29:03.700 --> 29:06.240 (parazit) 29:09.663 --> 29:11.523 (zil sesi) 29:25.260 --> 29:27.080 (depresif müzik) 29:38.140 --> 29:40.180 -Tamam, burada görülecek ne var? İşte bu kadar, Kaming Sun. 29:41.160 --> 29:43.140 Bir operatöre ihtiyacım var mallardan bahset. 29:45.440 --> 29:46.950 -Deli misin? 29:49.380 --> 29:50.960 -Dikkat et, kaltak. 29:54.180 --> 29:56.440 Tamam, ne? Operatörün misafirle olan bağlantısını keseceğiz. 29:57.580 --> 29:59.180 -Hadi kardeşim, ne yapıyorsun? 29:59.540 --> 30:02.980 Anzhelka çok eğleniyor çekim ve hepsi bu. 30:03.380 --> 30:05.220 -Evet, ne istersen, asıl rol. -Kuyu. 30:05.500 --> 30:07.577 -Onun yerinde herkes sıkışıp kalırdı. 30:08.220 --> 30:10.020 Hadi ne yapalım, bir bira içelim. 30:11.440 --> 30:14.940 Birkaç gün içinde bu Spielberg Buradan çık ve her şeyin unutulduğunu düşün. 30:26.580 --> 30:28.080 -İyi akşamlar. 30:32.360 --> 30:34.820 (iç çeker) 30:57.900 --> 30:59.520 -Devam et, ben sana yetişirim, tamam mı? 31:00.500 --> 31:02.060 Harika. 31:03.120 --> 31:05.300 (iç çeker) 31:09.780 --> 31:11.760 - Ya da istersen, onları banyoya koyabilirsin. 31:14.620 --> 31:17.820 Orada çiçeklerin arasında uzanacaksın, Ophelia gibi. 31:19.540 --> 31:21.520 Ön-Rafaelciler, kaltak, onları seviyorum. 31:28.660 --> 31:30.660 (köpek havlaması) 31:34.360 --> 31:38.840 (ıslık çalar) 31:41.380 --> 31:43.120 (hırlıyor) 32:00.700 --> 32:02.960 (uzun bip sesleri) 32:15.020 --> 32:17.280 (titreşim uyarısı) 32:26.140 --> 32:28.400 -Merhaba? (Mel) -Merhaba Angel, merhaba. 32:29.140 --> 32:30.700 (kekeleyerek) Nasılsın? 32:31.320 --> 32:34.220 - Harika, biraz yorgunum, uyumak istiyorum. 32:35.220 --> 32:37.560 - Sadece uykuya dalma, Sakın uyuma, beni duydun mu? 32:37.880 --> 32:39.660 Orası çok çok çok korkutucu! 32:41.360 --> 32:42.860 -Mel, darbe mi yaptın yoksa ne? 32:43.120 --> 32:44.760 -Hayır, hayır, hayır, ben... (kapıyı vur) 32:45.040 --> 32:46.980 (Roma) -Kabarcıklar kaybolur, gazlar buharlaşır, 32:47.260 --> 32:49.260 Şampuan idrara dönüşüyor! 32:51.200 --> 32:53.100 -Güle güle Mel. Oradaki çimleri aşırıya kaçmayın. 32:54.840 --> 32:56.340 -Melek! 32:58.200 --> 33:01.140 -Tamam, bu kadar arkadaşlar. Gösteri dünyası tüm hızıyla devam ediyor! 33:01.620 --> 33:04.480 Hala almak istiyorlar. Küçük bir avans bile pazarlığı yaptım, kaltak. 33:05.620 --> 33:07.200 Ne oldu, ne oldu? 33:07.720 --> 33:09.260 Ben yokken biri mi öldü? 33:09.540 --> 33:11.160 -Gel buraya seni kahrolası satıcı. 33:11.500 --> 33:14.960 Angelka da yönetmenle birlikte orada. 33:16.020 --> 33:18.040 Onları pencerelerden gördük. - Kesinlikle? 33:19.160 --> 33:22.160 Orada, üçüncüde perdeler nerede? -Evet. 33:22.840 --> 33:25.720 - Evet Angelka yapamaz bununla Spielberg sıçradı. 33:26.000 --> 33:27.960 (yoğun nefes alır) 33:47.060 --> 33:48.900 (iç çeker) 33:52.520 --> 33:54.340 (video kayıt sinyali) 34:25.837 --> 34:27.876 (köpek havlaması) 34:34.480 --> 34:36.380 Hadi Genych'e gidip sakinleştirici alalım. 34:39.560 --> 34:41.420 (iç çeker) Burada ne yapmalı kardeşim? 34:46.320 --> 34:47.830 (Roma) -Evet, evet. 34:48.110 --> 34:52.100 Bebeğim, Tanrıya şükür, Bugün bu boktan şekerlemeyi bitirdik. 34:52.520 --> 34:54.360 Evet bebeğim ve seni elbette özlüyorum. 34:54.720 --> 34:57.300 Ne oldu, Sashulka uyuyor mu? Hadi, bana bir pipo ver. 34:59.180 --> 35:01.120 Bebeğim, merhaba! 35:01.640 --> 35:04.160 Merhaba canım. Babamı özlüyor musun? 35:05.200 --> 35:06.910 Sen benim iyimsin ve babam seni çok özlüyor. 35:07.161 --> 35:09.471 Evet, bir gün sonra orada olacağım, sana ne getireyim? 35:10.160 --> 35:12.460 Silah mı? Sen benim küçük gangsterimsin. 35:13.020 --> 35:15.610 Tamam, tamam. Tamam, anneme bir pipet ver. 35:16.580 --> 35:18.220 Evet, ben de seni seviyorum. 35:20.220 --> 35:22.620 Dinle bebeğim Burada hiç normal mağaza yok. 35:22.900 --> 35:24.800 Oradan ona bir havan tokmağı alırsın, ben de ona veririm, tamam mı? 35:25.080 --> 35:27.130 Lanet olsun bebeğim, ne... Peki, hangi piliçler? 35:27.410 --> 35:29.740 Peki ne yapıyorsun? Ne diyorsun, kahretsin? Bunu neden söylüyorsun? 35:30.700 --> 35:33.320 Kahraman mı? Evet. Gülüyor musun? Buldum evet. 35:34.440 --> 35:36.120 Bir kişiye benzer bir şey. 35:36.400 --> 35:38.480 Tamam, temel olarak sana göstereceğim. 35:39.580 --> 35:42.520 Hadi, hadi, seni seviyorum. Güle güle. Hoşçakal. 35:43.500 --> 35:45.000 - Onu öldüreceğim. 36:01.240 --> 36:03.020 (sıçrama) 36:04.860 --> 36:07.080 (davul çalıyorum) 36:29.040 --> 36:31.040 -Ellerini görmüyorum! 36:32.540 --> 36:34.050 Harika. 36:34.520 --> 36:36.440 Ne oldu? -Harika. 36:36.840 --> 36:39.400 -Ne Kisulya, polisler seni kıçından mı yakaladı? 36:39,980 --> 36:41,960 -Telaşlanma, Bu anlamda bizde her şey yolunda. 36:42.240 --> 36:44.760 burada başka bir konu daha var. Mel'in serbest bırakılması gerekiyor. 36:45.380 --> 36:46.890 -Nedir bu? 36:51.880 --> 36:53.540 Angelka'daki bu adam kim? 36:53.880 --> 36:56.080 -Direktör. Rolü ona verdi. 37:01.120 --> 37:02.630 -Normal rol. 37:03.920 --> 37:05.740 (Tebeşir) - Kes şunu. - Bekle, bekle, bekle. 37:06.020 --> 37:08.060 (bağırarak) - Sana kapat dedim! 37:08.400 --> 37:10.340 Kaltak! 37:10.620 --> 37:12.500 (Mel çığlık atar) 37:16.540 --> 37:18.300 -Ne yani, belki senin için biraz ilginçlik yapmalıyım? 37:19.540 --> 37:21.040 -Orada ne var? 37:21.480 --> 37:23.320 - Peki nelerden hoşlanırsın? Eğlence. 37:23.600 --> 37:25.140 -Hayır kardeşim, eğlenmeyelim. 37:25.480 --> 37:27.080 -Kardeşim, başka hiçbir şeyim yok. 37:27.360 --> 37:29.620 biliyorsun, biliyorsun Önemli olan ne, kardeşim? 37:29.900 --> 37:33.440 Ben de bu komedileri aştım Korkmaya başlıyorum, tahmin edin ne oldu? 37:34.100 --> 37:35.602 Bütün gün böyle oturuyorsun. 37:35.853 --> 37:37.782 Gün, baktığın ikinci, sonra üçüncü, 37:38.049 --> 37:40.759 ve bir yıl sonra Aklını kaybetmeye başlıyorsun, anladın mı? 37:41.167 --> 37:42.827 Düşünüyorum da, tüm bunlar neyle ilgili? 37:43.680 --> 37:45.420 - Bu, Gen, bir çan - erken demans. 37:46.960 --> 37:49.340 -Bu arada, yapardım Artık buna hiç karşı değildim... 37:50.220 --> 37:53.220 Oradaki kimseyi hatırlamamak için, hiç bilmemek. 37:54.300 --> 37:56.760 Secdede. -Kardeş. 37:57.326 --> 38:00.866 Peki ya bu yönetmeninizi görevlendirsek? 38:02.680 --> 38:04.960 Peki dostum, kiminle stok yapıyorum? kısacası yani... 38:05.295 --> 38:07.509 Sorunları kendisi çözmüyor. ama ciddi insanları var 38:07.760 --> 38:10.340 Sorabilirim. -Hayır, teşekkür ederim General. 38:11.340 --> 38:12.840 Ona canlı ihtiyacım var. 38:13.120 --> 38:16.060 Yani göz göze, silahın namlusundan. 38:17.180 --> 38:19.460 (güler) 38:20.840 --> 38:22.920 -Genych, Puşkin'in nasıl öldüğünü biliyor musun? 38:23.960 --> 38:26.320 -Düelloda. -Evet ama kiminle? 38:26.620 --> 38:28.600 -Dantes'le. - Peki Dantes kim? 38:30.600 --> 38:32.440 -Fransız mı? - Sadece değil. 38:33.620 --> 38:35.860 -Mason mu yoksa ne? - Oral seks! 38:42.260 --> 38:43.840 (Kisa) -Neden sıkışıp kaldın? 38:45.080 --> 38:46.660 Üzgün müsün? 38:47.740 --> 38:49.360 -Dinleyin çocuklar. 38:49.914 --> 38:51.554 ve sonra aklıma bir fikir geldi. 38:52.520 --> 38:54.160 Düellolar hakkında. 38:55.080 --> 38:56.640 (Henk) -Su tabancalarıyla mı? 39:00.060 --> 39:02.600 - Kısacası beş ila on dakikaya ihtiyacım olacak. (gergin müzik) 39:03.480 --> 39:07.280 Göreviniz, çocuklar, onu dışarı çıkarmak. dışarıda, ne istersen, tamam mı? 39:07.540 --> 39:10.340 Kisa, Henk, çitin üzerinden atlayın. tavukların olduğu bir ahır var. 39:11.060 --> 39:14.360 Biraz ses çıkar, tekmele onu, Kısacası çıkması gerekiyor, anlaşıldı mı? 39:14.640 --> 39:18.300 En önemli şey işememek. Baba, büyük olasılıkla bir av tüfeğiyle çıkacak, 39:18.560 --> 39:22.220 ama elbette fişekleri yok, Kesinlikle evde değiller, tamam mı? 39:23.080 --> 39:25.310 En önemli şey Mel, kapıda durman. 39:25.590 --> 39:27.100 Korktuğum için dışarı çıkacağım 39:27.380 --> 39:29.480 neler oluyor gibi. Doğaçlama bir dövüş yapmalıyız. 39:29.760 --> 39:31.460 -Gendos, beni baltayla öldürmeyin. 39:31.740 --> 39:33.280 - İşte bu, ertelemek iyidir, hadi gidelim. 39:33.760 --> 39:35.260 -Hadi gidelim. 39:37.080 --> 39:38.620 Farlar, Hank! -Kapatacağım, kapatacağım. 39:43.180 --> 39:45.580 (adam) -Kim? - Ben açıyorum baba. 39:45.900 --> 39:47.960 -Gena mı? -Evet evet öyleyim. 39:48.840 --> 39:51.780 -Neden sesin yok? -Baba kimin sesi olabilir? 39:52.060 --> 39:54.060 Tanrım, aç şunu. 39:54.600 --> 39:57.480 -Yalnız mısın? -Hayır baba, ben ve sikim. 39:58.240 --> 39:59.760 -Bu bir şaka, biliyorsun... 40:00.320 --> 40:03.600 Zhigalkins'e güpegündüz tırmandılar, 40:03.880 --> 40:08.020 kafatasına vurmak oradan bir bilgisayar ve televizyon çıkardılar. 40:08.380 --> 40:10.280 Dinle Gendos, sen ne yapıyorsun zaten? 40:10.560 --> 40:12.080 Hiç param yok. 40:12.540 --> 40:15.660 Olsaydı vermezdim. -Baba seni ziyarete geldim. 40:15.911 --> 40:17.669 Şey, ziyaret edemem falan, kendi baban mı? 40:17.920 --> 40:21.040 -Dinle, ne yapıyorsun, ne yapıyorsun? seni kurnaz göt? 40:21.320 --> 40:25.380 O klasörü ziyaret edin. Muhtemelen bir şeyi unuttun beni en son ne zaman ziyaret ettin? 40:25.840 --> 40:28.260 Ama hatırlıyorum - Yeni Yıldan önce. 40:28.540 --> 40:30.400 Seni taşlamışlar, ugh 40:30,680 --> 40:32,680 Yakacak odun gibi boşalttılar, kahretsin. 40:32.960 --> 40:35.180 Bu arada burada seninle kim dalga geçiyor? 40:35.580 --> 40:37.620 - Evet hatırlıyorum baba, her şeyi hatırlıyorum. 40:39.140 --> 40:40.650 Haydi. 40:43.960 --> 40:45.470 -Dinle Gendos. 40:46.940 --> 40:48.580 orada ne varsa... 40:50.660 --> 40:52.320 Evi satmayacağım. 40:53.120 --> 40:56.180 -Ne kadar yakışıklı bir adam. Ben de bundan yanayım, neden satayım ki? 40:56.720 --> 40:59.260 Baba, nasılsın? Nasılsın? Hasta değilsin değil mi? 40:59.540 --> 41:02.220 -Evet, bekleyemezsin, ben "hastayım". Neden hasta olayım? 41:02.500 --> 41:05.480 Sabah 150'yim, bütün gün ağzım endişelerle dolu. 41:06.180 --> 41:07.760 Tavuklar, kazlar. 41:08.780 --> 41:10.880 (gergin müzik) 41:25.720 --> 41:27.640 Hadi oğlum. 41:30.540 --> 41:32.180 (kükreme) Sessiz ol! 41:33.260 --> 41:35.520 -Evet, hadi, hadi, hadi. Ne yapıyorsun baba? -Sessiz ol dedim! 41:37.660 --> 41:39.170 -Ne var baba? 41:40.900 --> 41:42.580 Baba, ne yapıyorsun? 41:44.400 --> 41:47.200 -P***, oğlum. Bana gel! (kazlar gürültü yapar) 41:47.680 --> 41:49.360 - Ne oldu baba, rüzgardan gıcırdadı. 41:49.640 --> 41:51.880 Durdur şunu. - İşte buradalar. İşte oradalar, ahırın yanında, kahretsin. 41:52.160 --> 41:54.760 -Kim? Kim, baba? 41:57.720 --> 41:59.480 Tamam, orada kimse yok! 42:02.200 --> 42:04.180 Baba, bu nedir? 42:06.180 --> 42:07.690 Kartuşları nereden aldınız? 42:08.160 --> 42:09.680 -Bunu bu olay için aldım. 42:10.480 --> 42:12.400 Olay şu, kaltak. 42:12.680 --> 42:15.040 - Nesin sen baba, bu bir çeşit küçük yavru. neden ona ateş ettin? 42:15.320 --> 42:17.389 Şimdi onları süpürgelerle kendim dağıtacağım. Kes şunu, tamam! 42:17.640 --> 42:20.100 - Siktir git küçük yavru. -Baba! -Büyük balık! 42:23.040 --> 42:24.700 -Baba, dur! 42:25.920 --> 42:28.780 -Hadi, ahırdan uzaklaş, pislik! -Baba! 42:29.060 --> 42:31.380 - Şimdi sizi tavşanlar gibi cehenneme atacağım! 42:34.240 --> 42:35.780 -Çocuklar! 42:36.060 --> 42:38.000 (dinamik müzik) 42:48.560 --> 42:50.360 - Yerine koy! 42:52.360 --> 42:54.980 Sen nasıl bir piçsin Gendos, sürtük. 42:56.340 --> 42:57.840 -Baba. -İşte... 42:58.260 --> 43:02.240 Yaşadığın için siktir git, sevgili babanın kafatasına vurursan? 43:02.520 --> 43:05.600 -Baba, özür dilerim, yapsan umurumda olmazdı. Ben bu tabancaları öylece vermedim. 43:05.880 --> 43:10.000 -Ya da belki verirdim! Ve şimdi Seninle ne yapayım, kaltak? 43:10.440 --> 43:12.920 Önce seni, sonra da kendimi sikeceğim! 43:13.680 --> 43:16.720 Ve başka yolumuz yok. -Baba, “başkası yok” gibi mi? 43:17.180 --> 43:19.680 Şimdi dikkatli olalım Hepsini yerine koyacağım, 43:19.960 --> 43:21.640 Biraz konyak içeriz, değil mi? 43:21.920 --> 43:24.300 -Evet, cenaze töreninde olacaklar. Senin ve benim için konyak iç. 43:25.060 --> 43:26.570 Kısacası karar verdim! 43:27.700 --> 43:29.200 Ve geri çekilemezsin! 43:30.060 --> 43:32.160 -Baba, nasıl bir uyanıştan bahsediyorsun? 43:32.440 --> 43:33.950 Baba. (yoğun nefes alır) 43:34.757 --> 43:36.497 Sen ve ben aynı zamanda beç tavuğu yetiştireceğiz. 43:36.748 --> 43:38.748 - Evet. Evet. 43:40.960 --> 43:42.960 -Ver onu buraya! (atış) 43:43.240 --> 43:44.800 Ver şunu, kaltak! 43:45.080 --> 43:47.140 (yoğun nefes alır) 43:50.960 --> 43:53.480 Hayatın boyunca bok yiyeceksin, kahretsin! 43:53.880 --> 43:55.760 Seni lanet çiftçi, kaltak! 43:58.620 --> 44:00.840 Çocuklar! Hadi gidelim! 44:01.840 --> 44:04.530 İşe yaradı. Mükemmel değil ama işe yaradı. (dinamik müzik) 44:05.088 --> 44:06.810 Hadi koşalım, koş! 44:17.155 --> 44:19.088 Bir düşünsene kardeşim, onu doğrudan tavan arasından çıkardım. 44:19.360 --> 44:21.270 Babam 90'lı yıllardaydı yerel tarih'de çalıştı 44:21.520 --> 44:23.422 ve her şeyin nasıl kapandığını, Bu yüzden onları çaldı ve sakladı. 44:23.700 --> 44:26.435 Ben tamamen deliyim sanırım nasıl hiç kızmadı 44:26.686 --> 44:29.509 Anladım, kahretsin, oraya mı gidiyorsun? Diyorum ki: “Baba, onları bir yere itelim, 44:29.760 --> 44:31.844 aynen, ne sürüyorsun?" Şöyle diyor: "Hayır, sen neden bahsediyorsun? 44:32.120 --> 44:34.044 Ranzada harcamak istemiyorum yaşamın tüm kalıntıları." 44:34.320 --> 44:36.610 -Vay canına. -Gerçekten düello yapıyoruz. -Evet. 44:39.880 --> 44:42.644 - Lanet olsun, bu bir kulaklık. -Evet, babam da onlara öyle diyor. 44:42.920 --> 44:45.222 Hala bu Volyn'lerde var, Anladım, sayılar bir ve iki. 44:45.866 --> 44:48.000 -Gen, bunun için ne istiyorsun? -Açısından? 44:48.688 --> 44:50.188 - Tabancalar için demek istiyorum. 44:50.460 --> 44:54.511 (kıkırdar) -Kardeş, serseriler adalet için! 44:55.710 --> 44:57.210 Büyükanneler hakkında daha sonra konuşacağız. 44:57.490 --> 45:02.577 İlk önce dediğini yapalım. silahın namlusuyla göz göze. 45:04.266 --> 45:05.766 -Ver bana, ver, ver. (neşeli müzik) 45:09.177 --> 45:10.710 Hey, neyi hedefliyorsun? 45:11.333 --> 45:14.533 Kirli paran nerede? Haydi, kirli paranı bana ver! 45:15.111 --> 45:17.020 (araba kornası) (neşeyle bağırır) 45:18.155 --> 45:20.666 (bağırmak, gürültü yapmak) 45:30.200 --> 45:32.422 (neşeli müzik) 46:59.822 --> 47:01.688 (güler) 47:05.511 --> 47:07.172 (çekimler) 47:07.422 --> 47:08.970 (neşeli ağlama) 47:21.311 --> 47:23.644 (çekimler) (neşeli çığlıklar) 47:41.244 --> 47:42.760 (çekimler) 47:45.644 --> 47:50.622 -Bunun gibi bir yakın çekime ihtiyacım var bu şekerli saçmalık. Büyük. 47:51.200 --> 47:54.022 -Elinle değil mi? Onsuz sıkıcı olacak. 47:56.555 --> 47:58.488 -Ve elin de bir çeşit metafiziği var, değil mi? 47:59.044 --> 48:00.567 - Hayır, metafizik değil Rom. 48:00.818 --> 48:02.911 hayal ettim garsonun pastayı çerçeveye koyması, 48:03.162 --> 48:05.696 ve bu bir günaha benziyor, ve biz çok yumuşak bir şekilde ona doğru ilerliyoruz. 48:05.947 --> 48:09.117 - Merhaba! Roman! Ve ben denizkızı kostümüyle yoksa kıyafet değiştirecek garsonlar mı? 48:09.368 --> 48:11.089 -Kıyafetlerini değiştirmene gerek yok. Tek ihtiyacınız olan bir el. 48:11.369 --> 48:13.029 - Garsonun eli değil mi? 48:13.280 --> 48:17.533 -Hayır, kahretsin Baron Munchausen! Dasha, oyuncu bu sabah neden beynimi sikiyor? 48:18.511 --> 48:20.080 -Ne, Angelochka? Ne canım? 48:20.331 --> 48:22.259 -Sadece sordum Neye dönüşmeliyim? 48:22.560 --> 48:24.911 -Bana sorman lazım. Bir kız için ne giymeliyiz? 48:25.190 --> 48:27.244 -Garson olarak dirseklerinize kadar görüşürüz. 48:27.520 --> 48:29.863 - Hadi canım, takım elbiseye gidelim. 48:31.355 --> 48:33.866 Roma, annen, Ne oldu, aşk geçti mi, domatesler mi soldu? 48:34.140 --> 48:35.866 Daha dikkatli olmanın bir yolu var mı? 48:36.311 --> 48:40.022 - Git ve fazlalıkları dağıt, kahretsin. sinir bozucu ahlakçı. 48:41.444 --> 48:43.460 - Bir dakika, sizi şimdi filme alacağız. 48:43.730 --> 48:46.977 Basit hareket set boyunca yürümek. 48:47.228 --> 48:50.222 Önemli olan her şeyi komutla yapmaktır ve kameraya bakmayın. 48:52.666 --> 48:54.644 Peki seni hatırladım, adın ne? 48:55.977 --> 48:58.644 -Egor. -Egor, sen bizim ana figürümüz olacaksın. 48:58.920 --> 49:02.511 Aşkı bekliyorsun beklenmedik bir toplantı beklentisiyle, 49:03.133 --> 49:07.088 bakarsın ama kameraya bakmazsın hafif şiirsel bir heyecanla. 49:07.360 --> 49:11.333 -Neden o? ben aslında Ben de öyle hissediyorum. Sana gösterebilirim. 49:11.610 --> 49:13.505 -Bebeğim, bunların hepsini bana veriyorsun Vardiyandan sonra bana göster. 49:13.756 --> 49:15.709 Şimdi başlangıç noktalarına geçelim, çekime hazırlanıyor. 49:15.960 --> 49:18.488 -Her şey mükemmel, mükemmel Dashulya, Aferin kızım, işte bu kadar, hadi çekime hazırlanalım. 49:18.760 --> 49:22.111 İneği iki saniye sonra başlatın ve kameraya yaklaşın. 49:22.390 --> 49:24.390 İşte bu kadar, hadi hazırlanalım. -Şimdi yapacağım. 49:25.800 --> 49:27.822 "Başlat"tan iki saniye sonra - gideceksiniz. 49:29.333 --> 49:31.133 -Ekstralar gitti! 49:41.875 --> 49:44.379 -Dash, neler oluyor? Bu salağı aklından mı attın yoksa ne? 49:44.630 --> 49:47.483 Dur! Dur, dur, dur! -Güzel çocuk, şimdi düzelteceğiz. 49:47.733 --> 49:51.066 (Roma) - Görevi belirleyelim! -Egor, oyunculuk yapmak ister misin? 49:52.244 --> 49:54.570 O zaman anlaştığımız gibi yapalım - Kameranın önünde durmuyoruz 49:54.821 --> 49:58.612 ve biz ona bakmıyoruz. Anlaşıldı? Evet. 49:59.022 --> 50:01.244 Ekstraları orijinal haline döndürerek film çekebiliriz! 50:05.444 --> 50:08.288 -Evet tekrar ediyorum. özellikle sörfçü olanlar için, kahretsin - 50:08.560 --> 50:10.222 Kameraya bakmıyoruz! 50:10.733 --> 50:15.711 Her yere bakıyoruz, komşumuzun kıçına bakıyoruz, Ama kameraya bakmıyoruz, tamam mı? Teşekkür ederim. 50:15.977 --> 50:18.311 Çekime hazır, motor, kamera! -Kamera geliyor! 50:18.590 --> 50:21.844 -Yedi, bir, iki. -Sörfçüler gidiyor! Haydi başlayalım! 50:32.035 --> 50:33.590 Dur! Durmak! 50:33.841 --> 50:36.303 Seni küçük piç, ne yapıyorsun? Sana söylediklerinden hiçbir şey anlamadın! 50:36.560 --> 50:40.660 Defol buradan! Buradan çık Sana söylemiştim! Orospu! 50:40.911 --> 50:43.577 - Memnuniyet talep ediyorum, Akşam saniyeleri göndereceğim. 50:44.177 --> 50:45.850 -Rom, Rom, Rom, sakin ol! 50:46.887 --> 50:49.420 Sakin ol, götür onu. Onu buradan çıkarın! 50:49.720 --> 50:51.244 -Git, git. 50:56.088 --> 50:57.640 (fısıldar) -Güzel. 50:59.790 --> 51:03.079 -Dasha, Dasha, Dasha, Dasha-Dasha-Dasha, beni bekleme 51:03.955 --> 51:07.044 Sana yetişeceğim, sonra geri döneceğim, yürüyüşe çıkmak istiyorum. 51:08.353 --> 51:09.975 Evet çünkü artık bıktım. 51:11.264 --> 51:12.764 Peki, bara. 51:13.688 --> 51:15.511 Dinle, başka nereye gidebilirsin? 51:16.866 --> 51:18.711 Tamam, hızlı yürüyeceğim. 51:19.266 --> 51:21.844 Ama bunun için üstsüz gidiyorsun. 51:22.644 --> 51:25.666 (güler) Öyle olsa bile mi? Tamam o zaman koşalım. 51:26.933 --> 51:28.488 Hadi, hadi. 51:28.955 --> 51:31.955 (iç çeker) 51:56.911 --> 51:59.844 -Guten Morgen, "iyi akşamlar" anlamına gelir. 52:00.120 --> 52:03.000 Siz yönetmen Roman'sınız, her şey doğru mu? -Evet beyler ama geç kaldınız. 52:03.280 --> 52:06.733 İşte bu, çekimler bitti, yarın yola çıkıyoruz. -Bunun hakkında konuşmuyoruz Roman. 52:07.182 --> 52:09.782 Arkadaşımız bugün sizin tarafınızdan hakarete uğradı sette. 52:10.377 --> 52:13.266 Ve o... Bu kelime de ne? -Yetkili. 52:13.644 --> 52:16.355 - Evet kahretsin, buna izin verdim Seni düelloya davet ediyorum Roman. 52:17.822 --> 52:20.000 -Çok ilginç. Bu kim? -Egor. 52:20.444 --> 52:21.970 -Egor mu? 52:22.480 --> 52:24.977 Egor kalabalıktan bir sörfçü mü yoksa ne? 52:25.250 --> 52:27.311 Yüzüme tokat atan sıska mı? 52:27.590 --> 52:29.600 Lanet olsun, bir tür ilaç kullanıyordu... -Kısacası, 52:29.880 --> 52:33.066 sen ona hakaret ettin, o sana meydan okudu, ve bu meydan okumayı kabul etmelisiniz. 52:33.340 --> 52:35.950 Kalabalıktan ya da başka bir yerden olması önemli değil. 52:38.333 --> 52:42.111 -Arkadaşlar, ne kullandığınızı bilmiyorum. Bu benim işim değil, umurumda değil. 52:42.800 --> 52:44.390 Dürüst olmak gerekirse, 52:44.670 --> 52:47.000 bu senin gençlik mizahın Ben bunu hiç anlamıyorum. 52:48.133 --> 52:49.650 -O zaman bir saniye. 52:55.288 --> 52:57.688 Mesele şu ki, Roman. buradaki kız - 52:58.866 --> 53:01.711 Zayıf figüranların en sevdiği kızdır. 53:02.266 --> 53:05.933 Dün onu becerdin. ve sonra karısını aradı, seni sürtük, 53:06.210 --> 53:08.155 sushu-musyu! -Sakin ol Öpücük. 53:10.377 --> 53:13.333 -Tamam çocuklar. şimdi hepimiz sakin olalım. 53:15.666 --> 53:19.622 Ne istiyorsun, para mı? -Tabanca düellosu, istediğimiz bu. 53:20.111 --> 53:23.088 -Dinle, hadi gidelim Beni personeline ikram eder misin? 53:23.360 --> 53:26.240 Gerçekten hiç araba sürmüyorum, nasıl hayal ediyorsunuz? 53:26.520 --> 53:30.533 Ben bir yetişkinim, bir karım ve çocuklarım var. ve işte bu avlu romantizmi? 53:30.810 --> 53:32.470 -Ve senin aile babası, başka seçeneğin yok. 53:32.750 --> 53:36.200 Ya da videoyu polislere sızdırırız. veya Peder Anzhelkin, Babich. 53:36.600 --> 53:40.133 Khan'ı seveceksin. O genç bir yönetmen, biliyor musun? 53:40.410 --> 53:42.377 Bölgede bu tür insanlarla ne yaptıklarını biliyor musun? 53:42.688 --> 53:46.480 Ve eğer Babich öğrenirse kendisi de kaltak, bu kumsalda dört ayak üzerinde duracak. 53:46.733 --> 53:49.022 Google'a yaz karabatak, hemen griye döneceksin. 53:51.955 --> 53:56.355 -O halde yine de öneriyorum para meselesine geri dönelim. 53:57.577 --> 53:59.533 -Yarın sabah saat yedide 53:59.920 --> 54:01.831 Balıkçı Koyu'na bekliyoruz. 54:06.311 --> 54:08.200 (hüzünlü müzik) 54:19.622 --> 54:22.000 (mesaj sesi) 56:18.044 --> 56:20.419 -Dinle Gen ve doktorunuz. şimdi yaslanmayacak mı? 56:20.822 --> 56:23.688 Bu onu deli gibi kırıyor. -Ne yapmalıyım? Başka kimse yoktu. 56:24.400 --> 56:25.910 Bu Antokha, kasvetli olanın üzerinde oturuyor. 56:26.161 --> 56:28.515 Aslında dün onu aradığımda Fark ettim ki, tam da bu ruh halindeydim, 56:28.766 --> 56:31.643 Belki Antokha gitmiştir diye düşündüm. ve işte orada, hayatta. 56:32.066 --> 56:33.911 Ona heyecan verdim kısacası kim olursa olsun dağıttı. 56:34.190 --> 56:36.644 Bu bile Aletlerimi yanıma aldım, orada bir kutu var. 56:37.311 --> 56:39.111 -İyi. -Spielberg nerede? 56:40.733 --> 56:42.444 -On dakikamız daha var. 56:43.511 --> 56:45.044 -Öpücük. -Ha? 56:45.511 --> 56:47.320 -Öp, dinle ve sen, bu... 56:47.800 --> 56:49.466 Balık tutmak için tekneye mi bindin? 56:51.088 --> 56:53.266 -Öyleyse cesedi boğun, değil mi? 56:53.622 --> 56:55.955 Birkaç taş, bir ip gibi. işte bu, onu attılar. 56:56.311 --> 56:58.200 - Hayır, evet, evet, böylece her şey adil olur. 56:58.480 --> 57:00.777 Bizde de öyle genel olarak razvodilov için. 57:01.050 --> 57:03.111 -Ne dolandırıcısı? -Peki ya “hangisi”? 57:03.362 --> 57:05.764 Eğer bu Romalı para teklif ederse, Bunu almayacağız, değil mi? 57:06.015 --> 57:08.629 -Dinle, düello senin için anlaşma yok, anladın mı? 57:08.880 --> 57:11.866 -Dinle anladım, fazla heyecanlanma, Artık gergin durumdayım, tamam mı? 57:12.155 --> 57:14.111 - İşte bu kadar beyler, işte geliyor. 57:18.377 --> 57:20.222 -Kısacası oradaki yol biraz dağınıktı, 57:21.111 --> 57:23.822 Lanet olsun, sürücü sıkıştı, yürümek zorunda kaldım. 57:24.644 --> 57:28.177 Arkadaşlar geciktiğim için özür dilerim. 57:30.400 --> 57:32.488 -Ve hepsi bu, neden bu? 57:36.910 --> 57:38.950 - Genel olarak beyler, ben... 57:41.230 --> 57:42.730 Aslında bütün gece uyuyamadım. 57:44.400 --> 57:45.930 Her türlü şeyi düşündüm. 57:49.844 --> 57:51.555 Bu kesinlikle bir hatadır. 57:52.266 --> 57:53.780 Tövbe ediyorum. 57:54.466 --> 57:56.577 Ama kim günahsızdır, değil mi? 57:58.350 --> 58:03.888 Egor, aslında bana doğru vurdun. 58:05.400 --> 58:08.355 Dağdan bir pislik geldi, Başka bir kızı baştan çıkardım. 58:09.555 --> 58:11.377 Evet, ben de taşralıyım. 58:12.111 --> 58:14.190 Böyle bir şey olsa bacaklarımız anında kırılırdı. 58:14.822 --> 58:16.777 (Kisa) - Daha da iyiye gidiyoruz. 58:19.044 --> 58:20.560 -Evet seninki daha havalı. 58:21.088 --> 58:23.333 Evet, tabii ki daha havalı, bu yüzden... 58:25.333 --> 58:27.955 Bu yüzden sana sormak istiyorum. Egor, özür dilerim. 58:29.266 --> 58:31.800 Ve tabii ki Angela'nın gıyabında. 58:32.844 --> 58:35.244 Beni bağışla. -Lanet olsun! 58:36.798 --> 58:38.420 Tazminat ne olacak? 58:39.422 --> 58:40.922 -Tazminat mı? 58:41.466 --> 58:43.377 Beyler, genel olarak elbette bu bir soru değil. Ne kadara ihtiyacın var? 58:44.422 --> 58:46.777 -Uh... Elli dolar. 58:48.407 --> 58:53.318 -Normas, ne, viskili bira Pizza yedik ve barıştık, değil mi? 58:54.080 --> 58:57.155 Bugün ne kadar? bekaret, Spielberg? 58:57.600 --> 58:59.355 Poltos - daha ileri gidelim mi? 59:01.022 --> 59:03.777 -Arkadaşlar, gerçekten Onu hayal bile edemiyordum... 59:04.050 --> 59:05.977 -Evet dinle. pek üzgün değilsin 59:06.250 --> 59:08.377 karının yanındayken telefonda gevezelik etti. 59:08.729 --> 59:10.828 -Özür dilerim, lütfen, özür dilerim. doğru anladım 59:11.079 --> 59:14.204 hiçbir şey olmayacak, değil mi? Gen, seni görebilir miyim? bir saniyeliğine? Lütfen, lütfen. 59:14.533 --> 59:16.933 -Olacak. Özürleri kabul etmiyorum. 59:18.600 --> 59:20.288 -Neden dondun? Silahları çıkarın. 59:25.777 --> 59:27.444 -Şimdi onları senin önünde suçlayacağım. 59:27.720 --> 59:30.595 böylece tabancaların olduğundan emin olursun kesinlikle hiçbir fark yoktur. 59:33.000 --> 59:35.755 -Hayır arkadaşlar, bu bana göre değil... 59:36.133 --> 59:37.950 Bir ailem var, bir ailem var, çocuklarım var. 59:38.200 --> 59:41.222 -Dinle, onlar hakkında daha önce Düşünmem gerekiyordu, aile babası! 59:42.044 --> 59:44.822 -Senin yanında ikinci olmadığı için, O olabilirim 59:45.100 --> 59:47.088 ve her şeyin kurallara uygun olduğundan emin olun. 59:59.533 --> 01:00:01.866 -O halde kurallar şöyle: 01:00:02.177 --> 01:00:05.155 Üç deyince rakipler bariyerde birleşiyor. 01:00:05.533 --> 01:00:08.222 Bariyer pizza, beş adım ötede. 01:00:08.755 --> 01:00:11.022 Hemen ateş edebilirsiniz bariyere ulaşabilirsin, 01:00:11.300 --> 01:00:13.300 asıl mesele onu geçmemek. 01:00:13.888 --> 01:00:16.266 Genel olarak şema klasiktir - Puşkin Dantes'le birlikte. 01:00:16.844 --> 01:00:19.488 -Tabancalar dolu. bunu yaptığımı gördün. 01:00:20.155 --> 01:00:21.720 Seçebilirsin. 01:00:49.802 --> 01:00:52.847 (Kisa) -Tamam bu kadar, pozisyonları ayıracağız. Haydi. 01:01:05.644 --> 01:01:07.844 -Bekle kardeşim. Devam etmek! 01:01:10.844 --> 01:01:13.288 -Eğer bir şey olursa, arkadaşlarıma St. Petersburg'a gittiğimi söyleyin. 01:01:16.666 --> 01:01:18.166 - Endişeler. 01:01:23.888 --> 01:01:25.711 -Bu senin durumun, Spielberg. 01:01:34.400 --> 01:01:36.377 Namluyu indirmeyin. - Siktir git. 01:01:38.650 --> 01:01:40.866 (depresif müzik) 01:01:41.577 --> 01:01:43.422 (Kisa) - Üçe kadar sayarak buluşalım! 01:01:44.333 --> 01:01:45.955 Bir! 01:01:46.377 --> 01:01:47.930 İki! 01:01:53.422 --> 01:01:54.970 Üç! 01:02:09.555 --> 01:02:11.600 (çekimler) 01:02:14.200 --> 01:02:16.444 (gergin müzik) 01:02:59.044 --> 01:03:01.288 (hırıltı) 01:03:03.133 --> 01:03:05.488 (öksürük) 01:03:06.533 --> 01:03:09.600 -Hayatta kalamaz, önemli bir atardamar vuruldu. Üç ya da dört dakika yeter. 01:03:11.444 --> 01:03:13.155 (Roma) -Gerek yok. 01:03:13.430 --> 01:03:15.577 Gerek yok. Gitmeyin. 01:03:15.850 --> 01:03:18.044 Yalvarırım gitme. 01:03:20.044 --> 01:03:22.600 (anlaşılmaz konuşmalar) 01:03:47.955 --> 01:03:50.088 (yoğun nefes alıyor) 01:04:34.311 --> 01:04:36.577 (Lilu45 - "Ruhum")